BBTOの使える表現

提案に関するやり取りで便利なフレーズ

BBTオンライン(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。
※本内容は、メルマガ『3分 de ビジネス英会話』vol. 42(11月16日)でご紹介したものです。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ビジネスコース:レベル6-11 (1/2)◆
※ TOEIC目安: 600 ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Tadashi: 人事トレーナー
Chitose: 東京支社本部長
Shingo: 大阪支社本部長

【シーン】
製薬会社に勤めるTadashi・Chitose・Shingoの
3人は、社の人事について話し合いをしている

____________________

では、早速会話を見てみましょう!

【会話】
____________________

(Chitose)
Thanks for coming in today. We need to get a head start on
some staffing changes that HR has proposed.

(Shingo)
No problem. I agree that we should consider making
some additional changes.

(Tadashi)
If we address the proposals now, we may be able to make
some changes before the beginning of the next fiscal year.

(Chitose)
I think that if we take a creative approach and think
outside the box, we can decrease our staffing budget
even more this coming year. Tadashi, what do you think?

(Tadashi)
I propose that we allow our software developers to telecommute.

(Shingo)
Are you suggesting that we move the software developers to home offices?
____________________

━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
TODAY’S PHRASES (今日のフレーズ) 
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
今回は、提案に関するやり取りで便利なフレーズを2つピックアップ

****************************************
If we address the proposals now, we may be able to
make some changes before the beginning of the next fiscal year.

****************************************

▼ We may be able to ~
「~できるかもしれません」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、断定はできないけれども、そうすることが
できる可能性があることを表したいというときに用いられます。

より婉曲に表現したい場合は、“We might be able to ~
(もしかしたら~できるかもしれません)”と表現します。

ちなみに、会社として「~できるかもしれない」という話をする場合、
通常は、“I(私)”ではなく”We(我々)”を主語に使いましょう。

****************************************
Are you suggesting that we move the software developers to home offices?
****************************************

▼ Are you suggesting that ~?
「~ということを言っているのですか?」
「~を(暗に)ほのめかしているのですか?」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、that以下に自分の理解したことを述べ、
「(that以下)ということを言っているのですか?」と、相手に
伝えることで、相手の真意を確認することができます。

相手の真意を確認したいものの、理解があやふやで自分の
理解したことを伝えられない場合などは、以下のような
フレーズを用いて相手に真意の説明を求めることができます。

・What are you suggesting?(何が言いたいのですか?)
・Can you tell me what you are suggesting?(言いたいことを説明してもらえますか?)
・May I ask what you are suggesting?(何をおっしゃりたいのかお伺いしてもいいですか?)
____________________

▼日本語訳
____________________

Chitose:本日はお越しいただきありがとうございます。
人事部が提案した人事異動について、一足先に取りかからないといけません。

Shingo:問題ありません。さらなる異動を考えなくてはならないと私も思います。

Tadashi:すぐに提案書を出せば、来年度の頭までに異動を実施できるかもしれません。

Chitose:創造的なやり方で、既成概念にとらわれずに考えれば、来年度は
さらに一層、人件費を削減できると思います。Tadashi、どう思いますか?

Tadashi:ソフトウェア開発者に在宅勤務を許可することを提案します。

Shingo:ソフト開発者をホームオフィスへ移動させることを言っているのですか?
____________________

(本文はここまで)

オンラインでビジネス英会話レッスンを体験してみませんか?
ビジネス経験豊富な講師陣がみなさんの英会話レベルに合わせて丁寧にレッスンいたします。
2週間先までの6:00~23:00の間で25分間のレッスンをご予約いただけます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

オンライン英会話を始める人の98%が読んでいるメルマガ(無料)※当社受講生

6:00~23:00の間で受講いただけます

人気の記事

カテゴリ

タグ

twitterでフォロー

rssでフォロー