BBTOの使える表現

【英会話】あなたは日本の「新幹線」を英語で説明できますか?

日本のことを英語でわかりやすく説明するための表現やヒントをご紹介するこのコーナー。
ここ最近は利用を控えている方も多いかもしれませんが、今回のテーマは『新幹線』です。

まずは説明に必要な語句から見てみましょう。

Key Words & Phrases

「新幹線」に関連する語句

Shinkansen / bullet train (新幹線)
route / line(路線)
high-speed(高速の)
railroad [米] / railway [英] (鉄道)
maglev bullet train(リニア新幹線)
express ticket(特急券)
fare(乗車料金)
reserved seat(指定席)
non-reserved seat(自由席)
passenger(乗客)
platform(ホーム)
extra fee(別料金)

一般的な語句

major cities(主要都市)
punctual(時間どおりの)
initially(当初は)
up to(最大で~まで・~以下で)
at the maximum speed of(~の最高速度で)
clock(記録する) 
on top of(~に加えて)
secure(~を確保する)
wait in line(列に並んで待つ) 
premium(特別な・高級な)
equivalent to(~に相当する)

続いて、キーワードやフレーズを使った例文を見てみましょう。

What’s Shinkansen? (新幹線って何?)

・The Shinkansen is a high-speed railroad service, providing more than 10 routes of bullet train service across Japan.
・The Shinkansen is convenient for domestic travel as they run between the major cities such as Tokyo, Osaka and Kyoto.
・The Shinkansen is one of the most punctual, cleanest and safest trains in the world.

How fast is the Shinkansen? (新幹線ってどれぐらい速いの?)

・Initially, the Shinkansen trains ran up to 200 km initially when the first line of the bullet train opened in 1964 between Tokyo and Osaka, and the fastest Shinkansen runs at the maximum speed of 320 km today. 
・By the way, the maglev bullet train which planned to be open by 2027 clocked 603 km for 11 seconds in 2015.

Is there anything I should know about riding the Shinkansen?(新幹線の乗車について知っておいたほうがいいことはある?)

・An express ticket is necessary on top of the fare when riding the Shinkansen.
・In the Shinkansen, there are reserved and non-reserved seats. Reserved seats costs additional charge but seats can be secured. As for non-reserved seats, passengers wait in line on the platform to take a seat.
・Premium seats called “Green Car” are also available, which equivalents to a first class but requires an additional fee.

TIPS:
国によっては電車が走っていないところもあります。新幹線に限ったことではありませんが、相手の国の事情を踏まえて説明すると伝わりやすさがUPします!


世界に誇る技術力の結集とも言える新幹線、堂々と説明できるようにしておきたいですね。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事