BBTOの使える表現

依頼の場面で便利な気遣いのフレーズ

BBTオンライン(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。
※本内容は、メルマガ『3分 de ビジネス英会話』vol. 39(10月26日)でご紹介したものです。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ビジネスコース:レベル5-2 (2/2) ◆
※ TOEIC目安: 470 ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Yoshi: 製薬会社の経理担当者
Mizue: 製薬会社の事務アシスタント

【シーン】
社内の倉庫で、はしごに登りながら大きな箱に
手を伸ばすYoshiに、Mizueが声をかけている

____________________

では、早速会話を見てみましょう!

【会話】
____________________

(Mizue)
My pleasure. What’s inside those boxes anyway?

(Yoshi)
They are decorations for the Halloween party tomorrow.

(Mizue)
I see. So you’re the head of the Halloween party committee.
What’s happening at the party, by the way? I’m excited.

(Yoshi)
We’ll be playing mystery games, having mystery dinner,
and mystery drinks. Everyone needs to wear a costume.
Could you tell me about your costume?

(Mizue)
I wish I could, but it’s a secret.

(Yoshi)
Ha, ha, ha! OK, I won’t ask, but would you mind helping me
carry these boxes out of this room?

(Mizue)
Not a problem.
____________________

━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
TODAY’S PHRASES (今日のフレーズ) 
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
今回は、依頼の場面で便利なフレーズを2つピックアップ!

****************************************
I wish I could, but it’s a secret.
****************************************

▼ I wish I could
「そうできればよいのですが」

—-<TIPS>——————–———
何かを頼まれたときや、提案されたときに
「そうできればよいのだけれど(実際はできない)」という
ことを伝える場面で、このフレーズを使うことができます。

そうできないことの理由を説明したい場合は、本文のように
“I wish I could, but…”と述べたあとに説明を加えましょう。

「できない」ということを “I can’t.”とストレートに伝えるのと比べ、
「本当はそうしたい(けどできない)」というニュアンスが加わり、
気遣いを伝えられる便利な表現です。

****************************************
Would you mind helping me carry these boxes out of this room?
****************************************

▼Would you mind ~ing?
「~してくださいませんか?」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、何かを依頼する場面で用いられます。
「~してくださいませんか?」というような意味合いで用いられ、
同じく依頼の場面で使われる“Do you mind ~ing?” よりも丁寧な表現です。
このフレーズで何かを頼まれ、「もちろんいいですよ」と
承諾したい場合は、以下のような答え方をすることもできます。

Would you mind helping me carry these boxes out of this room?
・No problem.(問題ないですよ、手伝いますよ)
・No, not at all. (まったく嫌ではありません、手伝いますよ)

反対に断りたい場合は、先にご紹介したフレーズを活用して、
“I wish I could, but I have no time. (そうできればいいのですが、
時間がないのです)”などと表現することができます。

____________________

▼日本語訳
____________________

Mizue:どういたしまして。ところで箱の中身は何ですか?

Yoshi:明日のハロウィンパーティーの飾りです。

Mizue:なるほど。ということは、あなたがハロウィンパーティーの
実行委員長なのですね。ところで、パーティーではどんなことをするのですか?
楽しみです。

Yoshi:ミステリーディナーやミステリードリンクを食べたり飲んだりしながら、
ミステリーゲームをする予定です。全員コスチュームを着ないといけないのですよ。
あなたのコスチュームはどんな感じですか?

Mizue:教えたいところですが、秘密です。

Yoshi:ははは!わかりました、では聞きませんけど、
この部屋から箱を運び出すのを手伝ってくださいませんか?

Mizue:いいですよ。
____________________

(本文はここまで)

オンラインでビジネス英会話レッスンを体験してみませんか?
ビジネス経験豊富な講師陣がみなさんの英会話レベルに合わせて丁寧にレッスンいたします。
6:00~23:00の間で25分間レッスンいただけます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

オンライン英会話を始める人の98%が読んでいるメルマガ(無料)※当社受講生

6:00~23:00の間で受講いただけます

人気の記事

カテゴリ

タグ

twitterでフォロー

rssでフォロー