BBTオンライン(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。
※本内容は、メルマガvol.62（4月5日）の内容です。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ビジネスコース:レベル7-2(1/2)◆
※ TOEIC目安： 730 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Hart博士・Calvo博士

【シーン】
二人は、新薬の治験の実施について話し合いをしている
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

では、早速会話を見てみましょう！

▼音声教材はこちら

※今回の会話は、最初～31秒までの内容です。

【会話】
(Dr. Calvo)
Have you read about the new drug from PharmaConn?
It could be very good for this hospital.

(Dr. Hart)
I had a quick look at it, and it could have many side effects.
I am a little worried about trying it here at our hospital.
I know of a trial that had a lot of problems!
As a consequence of that, the hospital had to close!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

TODAY’S PHRASES　(今日のフレーズ)

今回は、「間接的に知っている」「結果を言及する」ときのフレーズを2つピックアップ

I know of a trial that had a lot of problems!

▼ I know of ～
「～があるのを（間接的に）知っている、～のことを聞いている」

このフレーズは、人・物・事を「間接的に」
知っていることを表すときに使われる表現です。

同様に知っていることを表す
“I know about~”は、何かを「見聞きして知っている」
「詳しく知っている」というニュアンスですが、

これに対し、“I know of ~”は「（何かを通じて）間接的に知っている」
あるいは、見たことはないけれども、話を聞いたことがあり、
「うわさ程度に知っている」というニュアンスで使われます。

As a consequence of that, the hospital had to close!

▼ As a consequence of ~
「～の結果として、～ゆえに」

“As a consequence of ~”は、結果を言及する際に使われる表現です。

「～の結果として（〇〇になった）」と因果関係を説明する
ニュアンスで使われますが、特に、ある状況や行動の結果として、
好ましくないことが生じたときに用いられます。

また、単純に「結果として」というニュアンスで
“As a consequence”を単独で用いることもできます。

他にも、以下のようなフレーズを使って、結果を表すことができます。

・As a result of that, the hospital had to close.
・Consequently, the hospital had to close.
・The test resulted in the hospital’s closure.

ビジネスでも日常でも、結果について話すことはよくありますので、
この機会にいくつか言い回しを覚えておきましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【日本語訳】

Calvo博士：PharmaConnからの新薬に関する記事を読まれましたか？
この病院にとっては、非常に良いものかもしれないですよ。

Hart博士：軽く目を通しましたが、副作用がたくさんあるようですね。
本院でこれを試すのは少し心配です。多くの問題があった治験があったことを
知っているので。結果として、その病院は閉鎖する羽目になったのですよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜このブログをご覧の方におすすめ＞

Eメールアドレス登録(無料)だけでフレーズや単語等の新着情報などが届きます。