BBTOの使える表現

「もったいない」「気持ちはわかる」ことを表すフレーズ

BBTオンライン(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。
※本内容は、メルマガvol.59(3月15日)の内容です。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ビジネスコース:レベル7-14(1/3)◆
※ TOEIC目安: 730 ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Edger:  製薬会社の人事部長
Sho: 製薬会社の社員

【シーン】
二人は会社の新しいルールについて話し合いをしている
____________________

では、早速会話を見てみましょう!

▼音声教材はこちら

※今回の会話は、最初~50秒までの内容です。

【会話】
(Sho)
Edgar, I have a question about a new rule
that was in the interoffice email this morning.

(Edgar)
Ok.

(Sho)
Well, I think that the new rule that says ‘we must lock
our system every time we leave our desk’ is unproductive.

(Edgar)
Why?

(Sho)
Well, I print a lot of documents. If I have to lock my system just
to run next door and get something from the printer, and then
have to unlock my system when I return, it’s a big waste of time.

(Edgar)
I understand how you feel Sho, but we’ve had some
security breaches recently and there is really nothing I can do about it.

____________________

TODAY’S PHRASES (今日のフレーズ)

今回は、「もったいない」「気持ちはわかる」ことを表すフレーズを2つピックアップ

It’s a big waste of time.

▼ It’s a waste of ~
「~の無駄だ・もったいない」

このフレーズは、何かが「無駄だ」ということを意味します。
間接的に「もったいない」というニュアンスも表すことができ、
例えば、物やお金、時間などの概念に対して “It’s a waste of money.” 
“It’s a waste of food.”というように表します。

また、行動について「無駄だ・もったいない」というときは
“It’s a waste to spend that much money.”と 「to+動詞~」を
用いて表現することができます。

日本語でも「もったいない」はよく表現することだと思いますので、
サラッと言えるように声に出して練習しておきましょう!

I understand how you feel, Sho.

▼ I understand how you feel
「気持ちはわかります」

このフレーズは、相手の気持ちに対して理解を示すときに使われます。
また、理解は示しつつ「手の打ちようがない」「応じられない」ことを伝えたい場合は
“I understand how you feel, but …”とbutでつないで、相手に対して理解を求めます。

相手の意見が受け入れられない場合でも、いったん受け止めて理解を示すことは、
円滑なコミュニケーションに欠かせないことですよね。以下のようなフレーズも、
類似表現として使うことができますので一緒に覚えておきましょう。

・I understand what you mean. (言っていることはわかるというニュアンス)
・I feel for you. (気持ちはわかる、同情のニュアンス)
・(I think) I know how you feel. (I thinkを添えると、控え目な理解のニュアンス)
____________________

【日本語訳】

Sho:Edgar、今朝の社内メールにあった
新しいルールについて質問があるのですが。

Edgar:いいですよ。

Sho:実は、デスクを離れる度にシステムをロックしないと
いけないという新しいルールは、非生産的だと思います。

Edgar:どうしてかな?

Sho:実際、私は書類をたくさん印刷します。もし、プリンターから
何かを取りに隣の部屋へ行くためだけにシステムをロックして、戻ったら
ロックを解除しなくてはならなかったら、非常に時間がもったいないです。

Edgar:気持ちはわかるよ、Sho。でも、最近何度かセキュリティー
侵害があったし、この件で僕ができることは何もないんだよ。
____________________

<このブログをご覧の方におすすめ>

Eメールアドレス登録(無料)だけでフレーズや単語等の新着情報などが届きます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事