前回は「英語では通じないビジネス略語いろいろ」と題して、日本語のビジネスの場では略して使われていても、そのままでは英語では通じない、要注意な英語由来の略語をご紹介しました。

しかし”ビジネスの場”と限定しなければ、気を付けなければならない略語はまだ沢山あります。

今日は、前回の続編として、それらの略語を纏めてご紹介したいと思います。

さて、元の英単語がいくつ分かるでしょうか？

日本語でよく使われる、英語では通じない略語（五十音順）

・アクセル
【意味】アクセル。速度を調節する装置（加速装置）。
【英語】accelerator

・エキス
【意味】動物や植物などの成分を液体に濃縮したもの
【英語】extract

・コンビニ
【意味】コンビニ
【英語】convenience store

・スーパー
【意味】スーパー
【英語】(grocery) supermarket

・セクハラ
【意味】セクハラ。性的嫌がらせ。
【英語】sexual harassment

・デパート
【意味】デパート
【英語】department store

・テレビ
【意味】テレビ
【英語】television

・パトカー
【意味】パトカー
【英語】patrol car

・ハンカチ
【意味】ハンカチ
【英語】handkerchief

・ハンデ
【意味】１．スポーツなどで強者につける不利な条件、または、弱者に与える有利な持ち点。
２．弱者から見た強者との差。
【英語】handicap

・ビル
【意味】ビル。中・高層の建物
【英語】building

・フライパン
【意味】フライパン
【英語】frying pan

・プリント
【意味】プリント。印刷物。
【英語】print-out

・フロント（ホテルの）
【意味】（ホテルの）フロント
【英語】front desk

・ホーム（駅の）
【意味】（駅の）ホーム
【英語】(train) platform

・メイク
【意味】メイク。化粧。
【英語】makeup, make-up

・リストラ
【意味】リストラ。企業による業態の再構築。俗に、余剰人員の整理・解雇。
【英語】restructuring

・リモコン
【意味】リモコン
【英語】remote (control/controller)

・ＤＶ
【意味】ＤＶ。ドメスティック・バイオレンス。親しい関係の人から加えられる暴力。
【英語】domestic violence

日本人はなにかと言葉を略して使うのが好きで、使い慣れた略語が頭に定着してしまいがちですが、英語では通じないものがほとんどであることを忘れずに、英語を使う時には気をつけてください。

まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください

BBTオンライン英会話はポイント制で、 受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。