ビジネスで役立つ英熟語をご紹介するシリーズ、今日は「Against the clock」です。

「時計に逆らう」ってどういうこと！？

Against the clock

意味）
against the clock – 時間と競争して、大急ぎで

例）
We’re racing against the clock to complete this project.
（このプロジェクトを完了するために我々は時間と戦っている）

この熟語が初めに使われるようになったのは、意外にも比較的最近で、20世紀半ばのアメリカ。

何に由来しているかと言えば、時間制のスポーツと考えられています。

時間制のスポーツとは、規定の時間が経過すると終了し、その時点の得点で勝敗が決まるアメフトやホッケーなどのスポーツのこと。

そのようなスポーツの人気が上昇してきたその時期、「時間との戦い」つまり”against the clock”という
表現が生まれ、それがスポーツ以外の場面でも使われるようになったという訳です。

「時計」の部分の”the clock”は時間を象徴しているものですので、もっと直接的な”time”と入れ替えても
同じ意味で使えます。

例）
We’re racing against time to complete this project.

“clock”を使った熟語は他にも色々とありますが、ここではビジネスに関係するものを３つ、追加でご紹介しておきたいと思います。

１．on the clock
意味）勤務時間中である
例）It’s 4 p.m. here, so I’m still on the clock.
（ここは現在午後4時なので、私はまだ仕事中です）

２．run out the clock
意味）時間稼ぎをする、引き延ばし戦術をとる
例）The prime minister’s strategy is to run out the clock until the next election.
（次の選挙まで時間稼ぎをするのが首相の戦略です）

３．put/turn/set the clock back
意味）時計の針を逆に回す、時代に逆行する、昔のやり方に戻る
例）I would certainly not want to turn the clock back.
（昔のやり方でやりたいとは全く思いません）

“against the clock”とその他”clock”関連表現、ぜひ覚えておいてください。
※この記事はアメリカ英語を元に書かれたものです。

まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください

BBTオンライン英会話はポイント制で、 受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。