ビジネスで役立つ英熟語をご紹介するシリーズ、今日は「On the dot」です。

「点の上」ってどういうこと！？

On the dot

意味）
on the dot – ①～時ちょうどに　②時間通りに

例①：“Mr. Smith arrived at three on the dot.”
（スミスさんは3時ちょうどに到着しました）

例②：“The meeting will start on the dot.”
（会議は時間通りに始まります）

この熟語の”dot”（点）とは、時計上の点（”分”を表す60個の点）を意味します。

それらの点と長針の位置を比較した時、精密な時計だと00秒の時にだけ点と長針が重なりますよね。

つまり、長針が点の上にくる＝”on the dot”な状態のわけです。

そのようなところから、”on the dot”は「～時ちょうど」、またそこから「時間通りに」の意味でも使われるようになったようです。

使い方は、①「～時ちょうど」の意味で使う時には上記例文①のように時間の直後に置くのが一般的ですが、”of”を使って時間の前に置いても間違いではありません。

例）“Mr. Smith arrived on the dot of three.”
（スミスさんは3時ちょうどに到着しました）

一方、②「時間通りに」の意味で使う時には、通常文末に置かれます。（上記例文参照）

ところで、同じ「～時ちょうど」を意味する日本語に「～時ジャスト」または「ジャスト～時」というのがありますが、この「ジャスト」は和製英語であり、英語で以下のような表現は出来ないので要注意です。

例）
דMr. Smith arrived at three o’clock just.”
דMr. Smith arrived at just three o’clock.”
○“Mr. Smith arrived at three o’clock on the dot.”

“on the dot”以外では”exactly”（時間の前に配置）または”sharp”（時間の後に配置）が使えますので、一緒に覚えておくと良いでしょう。

例）
○“Mr. Smith arrived at exactly three o’clock.”
○“Mr. Smith arrived at three o’clock sharp.”

最後に、同じ”dot”を使った熟語に”Dot the i’s and cross the t’s” というのもありますが、こちらは過去のブログで一度取り上げていますので、ぜひそちらをご覧ください。

“on the dot”と時間に関わる英語表現、ぜひ覚えておいてください。

まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください

BBTオンライン英会話はポイント制で、 受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。