日本のことを英語でわかりやすく説明するための表現やヒントをご紹介するこのコーナー。

今回のテーマは『城』です。
まずは説明に必要な語句から見てみましょう。

Key Words & Phrases

「城」に関連する語句

・Japanese castle（城）
・defend against（～に対し防御する)
・invasion（侵入）
・castle tower / donjon / castle keep（天守閣）
・story（《建物の》階）
・stone wall（石垣）　
・ruined castle / castle ruin（城跡）
・constructed of wood / built of wood（木造の）
・castle wall（城壁）
・plaster（漆喰）
・moat（堀）　
・attack（攻撃）

一般的な語句

・the third largest （3番目に大きな・広大な）
・in terms of（～に関しては・～の点では）
・remain（残る・残存する）
・existing（現存の）
・surrounded by（～に囲まれている）
・remarkable aspect（注目すべき特徴・側面）
・apart from（～は別として・～はさておき）
・humidity（湿度）
・feature（特徴）　
・protect ~ from…（～を・・・から守る）
・region（地域・地方）
・world heritage（世界遺産）　

続いて、キーワードやフレーズを使った例文を見てみましょう。

What’s Shiro?　（城って何？）

・The word “Shiro” refers to a Japanese castle.
・It is said that some of the oldest castles in Japan were built around 7th century in Kyushu island to defend against invasion from overseas. By the way, Kyushu is the third largest island located in the southwest of the main island of Japan.
・In terms of the number of castles, there used to be more than 25,000 of them in Japan. However, there are only 200 castles remaining today including the ruined ones, and just 12 of them have existing castles towers.

What’s special about Japanese castles?　（日本の城の特徴って？）

・The Japanese castle towers are usually three to five stories high, built on stone walls. Probably one of the most remarkable aspects is that they are constructed of wood apart from the stone walls.
・Another unique aspect is that the castle walls were usually covered with white plaster to protect castles from humidity and fire.　
・Furthermore, it is characteristic that Japanese castles are surrounded by moat. It was built to protect the castle from attack or invasion.

Which castle is the largest in Japan? （日本で一番大きなお城は？）

・Largest castle in Japan is Himeji Castle located in Hyogo, which is in the west region of the main island of Japan.
・In 1993, the castle was registered as one of the first Unesco world heritage in Japan.
・Himeji Castle is also a popular cherry blossom spot during the blooming season.

TIPS：
「九州」など地名や固有名詞を言及するときは、具体的にその場所や位置関係などを説明すると、日本を知らない人にも理解がしやすくなります。

---

ちなみに、4月6日は語呂合わせで「城の日」だそうです。
この機会に日本の城について説明できるように練習してみましょう！

まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください！

まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください

BBTオンライン英会話はポイント制で、 受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。