BBTオンライン英会話(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ビジネスコース:レベル５－１２ (１/２) ◆
※ TOEIC目安： 470 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Nobuko: 製薬会社の人事部長
Kentaro: 製薬会社の入社志願

【シーン】
人事部長のNobukoは、入社を志願する
Kentaroに採用面接を実施している。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

では、早速会話を見てみましょう！

【会話】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(Nobuko)
So tell me, why are you interested in working at Well Pharma?

(Kentaro)
Well, I know that Well Pharma has one of the best cancer research labs
in the world, and that it helps many people. I want to be a part of that.

(Nobuko)
Indeed. I felt the same way when I joined. Speaking of that,
if you join Well Pharma, what would you like to do with the company?

(Kentaro)
Well, as you know, I worked in a PR (public relations) firm and received
several merit awards. I would like to work with the team at Well Pharma to
help promote medical drug awareness and grow my knowledge base.

(Nobuko)
I’m sure the PR team would love to have you! But first you need to
understand client needs. We would like to hire you as a member of
the support staff for sales representatives.

(Kentaro)
That would be great! I have a few questions, if it’s all right.

(Nobuko)
Sure, go ahead.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
TODAY’S PHRASES　(今日のフレーズ)　
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
今回は、問題に対処する場面で使えるフレーズを2つピックアップ！

****************************************
I know that Well Pharma has one of the best cancer research labs
in the world.
****************************************

▼one of the best ～
「トップクラスの～、屈指の～」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、直訳すると「最もよいものの1つ」を意味しますが、
「最高だ(It’s the best)」と言い切るには憚られるようなときに、このフレーズで、
「トップクラスの」「屈指の」という和らげたニュアンスを出すことができます。

なお、このフレーズの”best” の部分には、”busiest”や “most valuable”など、
他の最上級を表す形容詞を用いて、さまざまに表現することができます。

(例) She is one of the most valuable assets to our company.
[訳] 我が社にとって彼女はトップクラスの貴重な人材だ。

****************************************
I felt the same way when I joined.
****************************************

▼ I feel the same way
「同じように感じます、同感です」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、相手の発言に同意したり、相手が感じた
ことに対し、共感を表したりするときに使われる表現です。
いくつか類似表現もご紹介しましょう。

・I have the same opinion. （私も同意見です）※意見に対する同意
・I know how you feel. （気持ちはわかります）※気持ちへの共感
・I’ve been there. （私もそうでした、わかります）※経験やその感想に対する共感

同意・共感にも様々な表現方法がありますが、
できるだけ場面に適した表現を用いましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▼日本語訳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Nobuko：では教えてください。
なぜWell Pharmaで働くことに興味があるのですか？

Kentaro：はい、Well Pharmaは世界屈指のがん研究所を所有されていて、
多くの人々を助けていると承知しています。私もその一員になりたいと
思っています。

Nobuko：なるほど。私も入社したときに同じように感じました。
では、もしWell Pharmaに入社されたら弊社で何をしたいですか？

Kentaro：そうですね、ご存知のとおり、以前はPR会社に勤めていましたが、
その際、数回功労賞を頂きました。Well Pharmでは、医薬の認知の推進と
自身の知識基盤の向上につながるチームと働きたいです。

Nobuko：PRチームは、ぜひあなたを採用したいはずです。
ただ、まずはクライアントのニーズを理解しておかないといけません。
弊社は、営業のサポートスタッフとしてあなたを採用したいと思います。

Kentaro：それは大変光栄です！
もしよろしければ、少しだけ伺いたいことがあるのですが。

Nobuko：もちろん、どうぞ。

---

BBT GLOBALは100%オンラインで完結する2つの英語学習プログラム「実践ビジネス英語講座 PEGL[ペグル ]」、「BBT オンライン英会話」を提供します。
単なる英語習得で終わらない、世界を舞台にビジネスをするための「グローバルコミュニケーション力」が身につきます。