BBTオンライン(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。
※本内容は、メルマガ『3分 de ビジネス英会話』vol. 3（2月16日）でご紹介したものです。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ビジネスコース:レベル４－１１ (１/２)◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【登場人物】
Hiroshi： 製薬会社の営業部長
Stranger： 見知らぬ通行人(※)

(※) stranger: 「見知らぬ人」の意

【シーン】
ロンドンに出張中のHiroshi。
滞在するホテルが見つけられず、
道を尋ねるために通行人に声をかけている。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
では、早速会話を見てみましょう！

【会話】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(Hiroshi)
Excuse me. Are you from around here?

(Stranger)
Yes, I am. What can I do for you?

(Hiroshi)
Great! (sigh) I’m looking for Waterloo Road.
Do you know where it is?

(Stranger)
Sure. Just walk down Leake Street. Take a right on York Road,
and you’ll run right into Waterloo Road.

(Hiroshi)
Okay, so I go down Leake Street until I run into York Road.
Then, turn right on York Road, and I will run into Waterloo Road?

(Stranger)
Yes, that’s it.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
TODAY’S PHRASES(今日のフレーズ)
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
今回は、道を尋ねるときに便利な表現を3つピックアップ！

****************************************
Are you from around here?
****************************************
▼ from around here
「この土地・界隈の出身」

—-<TIPS>—————————–
いきなり道を尋ねても、相手がその土地の出身ではない可能性も
ありますよね。まずは確認をしてから道を尋ねると、スムーズな
やり取りができるはずです。

また、”Do you live around here ?”と言い換えても良いでしょう。
—————————————

****************************************
Do you know where it is?
****************************************
▼ Do you know where ～ ?
「～がどこかを知っていますか？」

—-<TIPS>—————————–
ダイレクトに　”Where is it?”（ウォータールー通りはどこですか？）と
聞くよりも、　”Do you know where it is?” （ウォータールー通りは
どこかご存知ですか？）と遠まわしな言い方をした方が、
丁寧なニュアンスを表現することができます。

なお、”where”のうしろは「主語 + 動詞」と肯定文の語順になりますので
ご注意ください！
—————————————

****************************************
Okay, so I go down Leake Street
until I run into York Road.
****************************************
▼ go down
「（道を）進む」

—-<TIPS>—————————–
ここでの “go down”は、道を「下る」ことを意味しているわけでは
ありません（実際に坂道の場合は「下る」ことを意味します）。

“down”には「話し手」や「話題に上がっている場所」から
「離れていく」ニュアンスがあり、 “go down Leake Street” で
「リーク通りを進む」ことを示すことができます。
————————————–

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▼日本語訳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Hiroshi:　すみません。ここの土地の方ですか？

通行人：　はい、そうです。何かお手伝いしましょうか？

Hiroshi：　よかった！（ため息）
ウォータールー通りを探しています。どこかご存知ですか？

通行人：　もちろんです。リーク通りを進んでください。
ヨーク通りで右折すると、ウォータールー通りにぶつかりますよ。

Hiroshi：　わかりました。では、ヨーク通りにぶつかるまで
リーク通りを進むということですね。そして、ヨーク通りで
右折したらウォータールー通りにぶつかるのですね？

通行人：　そうです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

BBT GLOBALは100%オンラインで完結する2つの英語学習プログラム「実践ビジネス英語講座 PEGL[ペグル ]」、「BBT オンライン英会話」を提供します。
単なる英語習得で終わらない、世界を舞台にビジネスをするための「グローバルコミュニケーション力」が身につきます。