BBTオンライン英会話(BBTO)の教材から学べるエッセンスフレーズをお届けします。

【今週のPICKS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ビジネスコース:レベル６－６ (２/２) ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【登場人物】
Patric: 製薬会社の製品マネージャー
Asuka:製薬会社のインターン

【シーン】
日本への出張から戻ったPatricは、
不在中の業務状況をAsukaに確認している

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

では、早速会話を見てみましょう！

【会話】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(Asuka)
I also scheduled two lunch meetings with the executives
from Malaysia. They will be in town next week.

(Patrick)
Nice work with getting those appointments!
I’ve been trying to arrange a meeting with them for some time now!

(Asuka)
No problem. Oh, and some documents need your signature.
They are on your desk. Other than that, it’s been business as usual.

(Patrick)
Wow, I really appreciate you taking care of things!
You’re doing a great job around here. Keep up the good work!

(Asuka)
I’ll do my best. Thanks Patrick!

(Patrick)
You’re very welcome!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
TODAY’S PHRASES　(今日のフレーズ)　
━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━
今回は、フィードバックに役立つフレーズを2つピックアップ！

****************************************
Other than that, it’s been business as usual. 
****************************************

▼ Other than that
「それ以外は、それを除けば」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、直前に述べたことを受け、
「それ以外は（～です）」という意味合いで使われます。

例えば、「●●のような問題がありました。『それ以外は』特に問題
ありませんでした」のように、前述のこととは逆のことを述べ、
その話題を総括するようなニュアンスで使うことができます。

「それ以外は～でしたよ」と、
話をまとめたいような場面で使ってみましょう。

****************************************
Keep up the good work!
****************************************

▼ Keep up the good work
「その調子でがんばって」

—-<TIPS>——————–———
このフレーズは、直訳すると「その良い仕事ぶりを続けてくださいね」
という意味合いですが、「その調子でがんばって」と称賛したり
励ますときに使われます。

ちなみに、命令形のフレーズですが、命令するようなニュアンスは特に
ありません。また、フレーズに “work”という言葉が入っていますが、
仕事に限らず、学業やスポーツなど、様々な場面で使うことができます。

なお、類似表現には、以下のようなフレーズがあります。
・Keep it up! （その調子で！）：励まし・応援のニュアンス
・Good job! （よくやった、がんばった！）：称賛のニュアンス
・You’re doing a great job. （よくがんばっているね）：称賛のニュアンス

部下や仲間を励ましたり、褒め称えたりすることは、モチベーション維持の
ためにも大事なコミュニケーションだと思いますが、そのような場面では、
しっかりと気持ちを込めて、言葉を伝えましょう！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▼日本語訳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Asuka：マレーシアから来る役員とのランチミーティングも、
２つ予定にいれました。役員の方々は、来週、こちらに来られる予定です。

Patric：このアポイントを取ったのはすばらしいね！
もうだいぶ前から、彼らとのミーテイングを設定しようとしていたんだ。

Asuka：いえ、お気になさらないでください。ああ、それと、
署名が必要な書類がいくつかあります。デスクの上に置いて
おきました。それ以外の業務は平常どおりでした。

Patric：すばらしい！いろいろと対処してくれて本当に感謝しているよ。
本当によくやってくれているね。その調子でがんばって。

Asuka：一生懸命がんばります。ありがとうございます、Patric。

Patric：どういたしまして。

---

BBT GLOBALは100%オンラインで完結する2つの英語学習プログラム「実践ビジネス英語講座 PEGL[ペグル ]」、「BBT オンライン英会話」を提供します。
単なる英語習得で終わらない、世界を舞台にビジネスをするための「グローバルコミュニケーション力」が身につきます。